Примеры употребления "Кукольная" в русском

<>
показать все
Кукольная анимация - метод объёмной мультипликации. Лялькова анімація - метод об'ємної мультиплікації.
Кукольная сказка с музыкой и пением. Лялькова казка з музикою і співами.
2) Народный сатирический кукольный театр. 2) Народний сатиричний ляльковий театр.
VI Межрегиональный фестиваль "Кукольные встречи" подробнее>> VI Міжрегіональний фестиваль "Лялькові зустрічі" докладніше>>
Джон Jaroker - Конфигурация системы кукольного Джон Jaroker - Конфігурація системи лялькового
Кукольное представление "Дорога в небо" г. Броды Лялькова вистава "Дорога до неба" м. Броди
В детские годы увлекался кукольным театром; У дитячі роки захоплювався ляльковим театром;
Телевизионный фильм по кукольной пьесе Б. Фришмут. Телевізійний фільм за ляльковою п'єсою Барбари Фрішмут.
Презентация состоялась в Ереванском кукольном театре. Презентація відбулася в Єреванському ляльковому театрі.
Ребятам был показан кукольный спектакль. Також малюкам показали лялькову виставу.
Кукольный театр показал сказку "Котигорошко" Ляльковий театр показав казку "Котигорошко"
Межрегиональном фестивале "Кукольные встречи" (г. Донецк); міжрегіональному фестивалі "Лялькові зустрічі" (м. Донецьк);
Установка Geppetto для существующего проекта кукольного Установка Geppetto для існуючого проекту лялькового
< Кукольное представление "Дорога в небо" г. Броды ← Лялькова вистава "Дорога до неба" м. Броди
Тесно связан с народным кукольным театром. Тісно пов'язаний з народним ляльковим театром.
К нам приехал кукольный театр. До нас приїхав ляльковий театр.
Яблочно-красные губы и кукольные ресницы Яблучно-червоні губи і лялькові вії
"Кукольный дом" - пьеса Генрика Ибсена. "Ляльковий дім" - п'єса Генріка Ібсена.
Игрушки, кукольные домики, миниатюры и декор Іграшки, лялькові будиночки, мініатюри та декор
"Кукольный дом" - социально-психологическая драма. "Ляльковий дім" - соціально-психологічна драма.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ