Примеры употребления "Кубани" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все28 кубань15 кубані13
Старшинский казацкий род на Кубани. Старшинський козацький рід на Кубані.
На Кубани разбился легкомоторный самолет. На Кубані розбився легкомоторний літак.
участник антибольшевистского движения на Кубани. учасник антибільшовицького руху на Кубані.
долго считалась неофициальным гимном Кубани. довго вважалася неофіційний гімном Кубані.
Один из величайших бандуристов Кубани. Один з найвизначніших бандуристів Кубані.
Историческим центром Кубани является город Краснодар. Історичним центром Кубані є місто Краснодар.
Написал серию очерков по истории Кубани. Написав серію нарисів з історії Кубані.
Родители Дерипаски были родом с Кубани. Батьки Дерипаски були родом з Кубані.
Рисовые чеки концентрируются в плавнях Кубани. Рисові чеки концентруються в плавнях Кубані.
Также мог оказаться в краснодарской "Кубани". Також міг опинитися в краснодарській "Кубані".
в казацкой семье ст. Пашкивська на Кубани. у козацькій родині ст. Пашківська на Кубані.
На территории Кубани действует 16 сахарных заводов. На території Кубані діє 16 цукрових заводів.
в семье атамана ст. Ахтырская на Кубани. в родині отамана ст. Охтирська на Кубані.
Женский гандбольный клуб "Кубань" (Суперлига). Жіночий гандбольний клуб "Кубань" (Суперліга).
Далее следуют Кубань (941 км). Далі йдуть Кубань (941 км).
Воинская казачья часть "Свободная Кубань"; Військова козача частина "Вільна Кубань";
Выступал за "Жемчужину", "Кубань", "Аланию". Виступав за "Жемчужину", "Кубань", "Аланію".
Сайт болельщиков ФК "Кубань" (Краснодар). Сайт вболівальників ФК "Кубань" (Краснодар).
3 Маршрутная сеть авиакомпании "Кубань" 3 Маршрутна мережа авіакомпанії "Кубань"
Футбольный клуб "Кубань" (Премьер-лига). Футбольний клуб "Кубань" (Прем'єр-ліга).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!