Примеры употребления "Кружки" в русском с переводом "гуртка"

<>
Деятельность гейдельбергского кружка немецких романтиков. Діяльність гейдельберзького гуртка німецьких романтиків.
Организатором кружка был М. Шашкевич. Організатором гуртка був М. Шашкевич.
нестандартная кружка с ярким дизайном; нестандартна гуртка з яскравим дизайном;
Член литературного кружка Алишера Навои. Член літературного гуртка Алішера Навої.
Заседание научного студенческого кружка искусствоведов Засідання наукового студентського гуртка мистецтвознавців
Педагогическое звание "руководитель кружка - методист". Педагогічне звання "Керівник гуртка - методист".
во Львове кружка "Русская троица". у Львові гуртка "Руська трійця".
Член кружка "чайковцев" в Одессе. Член гуртка "чайковцев" в Одесі.
Активный член кружка петербургских украинский. Активний член гуртка петербурзьких українців.
Входил в литературный кружок "Арзамас". Входив до літературного гуртка "Арзамас".
Входил в литературный кружок "Плеяда". Входив до літературного гуртка "Плеяда".
С энтузиазмом посещала собрания Кружка Петёфи. З ентузіазмом відвідувала збори гуртка Петефі.
Глава кружка церк. публицистов и переводчиков. Глава гуртка церковних публіцистів і перекладачів.
Классный руководитель, руководитель туристического-краеведческого кружка. Класний керівник, керівник туристичного-краєзнавчого гуртка.
Особенно популярными были выступления хорового кружка. Особливо популярними були виступи хорового гуртка.
Выступал в спектаклях рабочего драматического кружка. Виступав в спектаклях робочого драматичного гуртка.
Был членом литературного кружка "Молодая муза". Був членом літературного гуртка "Молода муза".
Член Екатеринодарского художественного кружка (1909 - 1917). Член Єкатеринодарського художнього гуртка (1909 - 1917).
От театрального кружка до знаменитого "Современника" Від театрального гуртка до знаменитого "Современника"
Папа - руководитель кружка "Джаз бэнд" КРОК ". Тато - керівник гуртка "Джаз бенд" КРОК ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!