Примеры употребления "Кристаллы" в русском с переводом на украинский

<>
Кристаллы Swarovski - это замечательный подарок. Кристали Swarovski - це чудовий подарунок.
Бесцветные призматические кристаллы, горького вкуса. Безбарвні призматичні кристали, гіркого смаку.
Это темные, непрозрачные, неполные кристаллы. Це темні, непрозорі, неповні кристали.
Бесцветные кристаллы со специфическим запахом. Безбарвні кристали зі специфічним запахом.
Это большие кристаллы, пронизанные эфиром. Це великі кристали, пронизані ефіром.
Жидкие кристаллы и их использование. Рідкі кристали та їх використання.
Кристаллы кальцита - гроздья поземных "цветов". Кристали кальциту - грона поземних "квітів".
Кристаллы корунда - рабочие тела лазеров. Кристали корунду - робочі тіла лазерів.
Кристаллы удлиненные, пластинчатые, иногда изогнутые. Кристали подовжені, пластинчаті, іноді зігнуті.
Другие кристаллы имеют сложное строение. Інші кристали мають складнішу будову.
Кристаллы можно заработать несколькими способами: Кристали можна заробляти кількома способами:
Хорошо ограненные кристаллы встречаются редко. Добре виражені кристали зустрічаються рідко.
Редко - кубические и октаэдрические кристаллы. Найбільше характерні кубічні і октаедричні кристали.
Кристаллы удлинённые или сплющенные, клиновидные. Кристали подовжені або сплющені, клиноподібні.
также друзы, кристаллы и налеты. також друзи, кристали і нальоти.
Некоторые кристаллы имеют форму трёхмерных ромбоидов. Деякі кристали мають форму тривимірних ромбоїдів.
Крупные кристаллы турмалина применяют в радиотехнике. Крупні кристали турмаліну застосовують в радіотехніці.
Кристаллы редки и обычно сильно искажены. Кристали виключно рідкісні і зазвичай спотворені.
Нематические жидкие кристаллы называются также нематиками. Нематичні рідкі кристали називають також нематиками.
В природе кристаллы имеют кубическую форму. У природі кристали мають кубічну форму.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!