Примеры употребления "Криминальная" в русском с переводом на украинский

<>
Криминальная карьера в Нью-Йорке Кримінальна кар'єра в Нью-Йоркfxf
По жанру сериал - криминальная мелодрама. За жанром книга є кримінальною мелодрамою.
Криминальная драма в стиле "ню"... Кримінальна драма в стилі "ню"...
"Мама, дочка, бандюган" (криминальная мелодрама); "Мама, донька, бандюган" (кримінальна мелодрама);
Криминальная драма режиссера Дэвида Маккензи. Кримінальна драма режисера Девіда Маккензі.
Трейлер х / ф "Криминальная фишка Генри" Х / ф "Кримінальна фішка від Генрі"
Криминальная милиция - составная часть милиции Украины. Кримінальна міліція - складова частина міліції України.
Криминальная информация распространена и легко усваивается. Кримінальна інформація поширена і легко засвоюється.
Жанр: криминальная драма с элементами фантастики Жанр: кримінальна драма з елементами фантастики
За такие браки следует криминальная ответственность. За такі шлюби настає кримінальна відповідальність.
Конфликт на Осокорках провоцирует "криминальная группа" Конфлікт на Осокорках провокує "кримінальна група"
Криминальная ситуация в Украине кардинально изменилась. Кримінальна ситуація в Україні кардинально змінилася.
В составе полиции функционируют: криминальная полиция; У складі поліції функціонують: кримінальна поліція;
Криминальная обстановка в Абхазии достаточно спокойная. Кримінальна обстановка в Узбекистані цілком спокійна.
Криминальная столица - употреблялось в 1990-е годы; Кримінальна столиця - вживався в 1990-х роках;
Криминальная драма о любви полицейского и преступницы. Кримінальна драма про протистояння злочинця і поліцейського.
Организатор преступления - местный криминальный "авторитет". Організатором злочину був місцевий кримінальний "авторитет".
Снимал криминальные и приключенческие фильмы. Знімав кримінальні та пригодницькі фільми.
Основатель, адвокат по криминальным делам Засновник, адвокат у кримінальних справах
Расследование этого криминального дела завершено. Розслідування цієї кримінальної справи закінчено.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!