Примеры употребления "Кривой" в русском с переводом на украинский

<>
Охрана магазинов, МАФов Кривой Роге Охорона магазинів, Мафів Кривий Розі
Три итерации построения кривой Пеано. Три ітерації обчислення кривої Пеано.
Затем семья вернулась в Кривой Рог. Потім родина повернулася до Кривого Рогу.
Снятие кривой осаждения порошковой пробы в жидкости. Знімає криву осадження порошкової проби в рідині.
Трактриса также является кривой погони. Тому трактриса буде кривою погоні.
Контакты отеля Raziotel Кривой Рог Контакти готелю Raziotel Кривий Ріг
Касательная и нормаль к кривой. Дотична і нормаль до кривої.
В 2003 году вернулся в Кривой Рог. У 2003 році повернувся до Кривого Рогу.
Графически дифференциация доходов характеризуется кривой Лоренца. Графічно диференціація доходів характеризується кривою Лоренца.
Кривой Рог, ул. Октябрьская, 14 Кривий Ріг, вул. Жовтнева, 14
Все как в кривой Филипса. Все як в кривої Філіпса.
Расчет индекса Джини связан с кривой Лоренца. Розрахунок коефіцієнта Джині пов'язаний із кривою Лоренца.
Черногорская - ныне улица Сони Кривой. Чорногорська - нині вулиця Соні Кривий.
Диаграмма кривой Один / два этапа Діаграма кривої Один / два етапи
Кривой Рог - железный великан Европы! Кривий Ріг - залізний велетень Європи!
Эта закономерность выражается кривой Лаффера. Ця залежність відображена кривої Лаффера.
"Горняк" (Кривой Рог) - 1 очко. "Гірник" (Кривий Ріг) - 1 очко.
Это обуславливает нисходящий характер кривой. Це обумовлює спадний характер кривої.
Последняя команда - "Горняк" (Кривой Рог). Остання команда - "Гірник" (Кривий Ріг).
Аппроксимация кривой Столетова для ферромагнетиков Апроксимація кривої Столетова для феромагнетиків
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!