Примеры употребления "Кресты" в русском с переводом "хрестів"

<>
В Музее-усадьбе Крестов (порт. У Музеї-садибі Хрестів (порт.
Это называлось "служить у крестов". Це називалося "служити біля хрестів".
Отделочные от крестов и сокращениями. Оздоблення від хрестів і скороченнями.
Выставка православных крестов "Образ креста" Виставка православних хрестів "Образ Хреста"
братские могилы, где "не ставят крестов"; братські могили, де "не ставлять хрестів";
Около некоторых крестов лежат свежие цветы. Біля деяких хрестів лежать свіжі квіти.
На оставшихся же не было крестов. На решті куполів не було хрестів.
Гора Крестов производит очень трогательное впечатление. Гора Хрестів виробляє дуже зворушливе враження.
Тренер должен запросить следующих типов крестов: Тренер повинен запросити наступні типи хрестів:
Отдельный раздел выставки посвящен коллекции крестов. Окремий розділ виставки присвячено колекції хрестів.
Недалеко от Шяуляй находится гора Крестов. Неподалік від Шяуляя знаходиться Гора Хрестів.
На Братских могилах не ставят крестов... На братських могилах не ставлять хрестів...
Подборка антикварных нательных крестов (с 2005; Колекційна добірка натільних хрестів (з 2005;
в 1929 году лишили крестов и колоколов. в 1929 році позбавили хрестів і дзвонів.
Кавалер трёх Георгиевских крестов и Георгиевской медали. Кавалер трьох Георгіївських хрестів та однієї медалі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!