Примеры употребления "Крепится" в русском с переводом "кріпляться"

<>
показать все
После их установки крепятся ручки. Після їх установки кріпляться ручки.
Ягоды плотно крепятся к кисти. Ягоди щільно кріпляться до кисті.
Плиты легко крепятся к профилю Плити легко кріпляться до профілю
Затем панели крепятся к стене. Потім панелі кріпляться до стіни.
Петли крепятся на кожаных треугольниках. Петлі кріпляться на шкіряних трикутниках.
Крепятся кронштейны при помощи болтов. Кріпляться кронштейни за допомогою болтів.
Искусственные пряди крепятся к волосам. Штучні пасма кріпляться до волосся.
Системы, которые крепятся к потолку. системи, які кріпляться до стелі.
Секции к столбам крепятся специальными рубеж. Секції до стовпів кріпляться спеціальними кордон.
Именно к ним крепятся поддерживающие тросы. Саме до них кріпляться підтримувальні троси.
Бруски крепятся углом к углу каркаса. Бруски кріпляться кутом до кута каркаса.
Иногда в подлокотники крепятся пакеты для мусора. Іноді до підлокітника кріпляться пакети для сміття.
Центральный - полки крепятся вокруг трубы, по центру. Центральний - полки кріпляться навколо труби, в центрі.
Нагрудные медали крепятся на колодке или планке. Зазвичай медалі кріпляться на колодці або планці.
Крепятся при помощи шурупов (входят в комплект). Кріпляться за допомогою шурупів (входять в комплект).
Крепятся панели при помощи саморезов или дюбелей. Кріпляться панелі за допомогою саморізів або дюбелів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ