Примеры употребления "Костя" в русском с переводом на украинский

<>
Костя всю жизнь фотографирует чужое счастье. Костя все життя фотографує чуже щастя.
Костя Смолянинов (фотограф, уличный философ), Львові Костя Смолянінов (фотограф, вуличний філософ), Львів
Костя хочет создать свой джаз-банд. Костя хоче створити свій джаз-банд.
В это время в лагерь приезжает Костя. В цей час до табору приїжджає Костя.
Приз "Надежда фестиваля" получил семилетний Костя Передерий. Приз "Надія фестивалю" отримав семирічний Костя Передрій.
Кости конечностей единственного экземпляра недоразвиты. Кістки кінцівок єдиного екземпляра недорозвинені.
Переломом называют повреждение структуры костей. Переломом називають пошкодження структури кісток.
Техника: резьба по кости, камню Техніка: різьблення по кістці, каменю
Здесь на костях моих изгнанных Тут на кістках моїх вигнаних
Бросаются одновременно две игральные кости. Кидають одночасно дві гральні кості.
составлена двумя верхнечелюстными костями (рис. складена двома верхньощелепними кістками (рис.
Крэпс (две кости, неограниченное количество игроков); Крепс (дві кісточки, необмежена кількість гравців);
Какие вещества придают костям твердость? Які речовини надають кісткам твердості?
Передние лапы прямые, кости крупные. Передні ноги прямі, кістки великі.
Останки жилища из костей мамонта. Залишки споруди із кісток мамонта.
Карту выбито на кости мамонта. Карта вибита на кістці мамонта.
в костях, волосах - до 20%. в кістках, волоссі - до 20%.
Пьют спирт и играют в кости. П'ють спирт і грають в кості.
проводится работа с костями черепа. проводиться робота з кістками черепа.
Первоначально кости служили орудием для гаданий. Спочатку кісточки служили знаряддям для ворожінь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!