Примеры употребления "Корректировка" в русском с переводом "коригування"

<>
Ручной ввод / корректировка результатов исследований Ручне введення / коригування результатів дослідження
Корректировка проекта и монтажные работы Коригування проекту та монтажні работи
Анализ и корректировка договорной документации Аналіз і коригування договірної документації
Корректировка размера эквайринговой комиссии банка. Коригування розміру еквайрингової комісії банку.
Корректировка работы официантов и работников зала. Коригування роботи офіціантів і працівників залу.
Корректировка пухлых щек осуществляется при помощи макияжа. Коригування пухких щік здійснюється за допомогою макіяжу.
Табличные формы ввода и корректировки. Табличні форми введення і коригування.
Производить особую корректировку не требуется. Виробляти особливу коригування не потрібно.
Стоматолог выполняет корректировку зубного ряда. Стоматолог виконує коригування зубного ряду.
Уточнена процедура самостоятельной и пропорциональной корректировки. Уточнено процедуру самостійного та пропорційного коригування.
Были проведены две корректировки скорости шаттла. Були проведені два коригування швидкості Шатла.
Моделировать изменение показателей после корректировки данных Моделювати зміну показників після коригування даних
Без корректировки добиться положительного результата проблематично. Без коригування домогтися позитивного результату проблематично.
Реагенты для корректировки химических параметров воды Реагенти для коригування хімічних параметрів води
Корректировки касаются запрета на гей-пропаганду. Коригування стосуються заборони на гей-пропаганду.
Корректировки и правки сделают муниципальные органы. Коригування і правки зроблять муніципальні органи.
В диету не рекомендуется вносить корректировки. У дієту не рекомендується вносити коригування.
корректировку проектных решений по зданию прачечной; коригування проектних рішень по будівлі пральні;
корректировку тарифов на передачу электрической энергии; коригування тарифів на передачу електричної енергії;
10 + 1 правило корректировки зарплаты: изучаем, применяем... 10 + 1 правило коригування зарплати: вивчаємо, застосовуємо...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!