Примеры употребления "Короткое" в русском с переводом на украинский

<>
На короткое время подвергался аресту. На короткий час був арештований.
Ямамото на более короткое Ямамото. Ямамото на більш коротке Ямамото.
Короткое название: коллективные, арендные предприятия. Коротка назва: колективні, орендні підприємства.
После войны хозяйство города за короткое время восстановилось. Після війни місто в короткому часі господарчо піднялося.
Последствия наводнения были ликвидированы в короткое время. Наслідки повені були ліквідовані за короткий час.
Зарядка занимает рекордно короткое время - 15 минут. Засідання тривало рекордно короткий термін - 15 хвилин.
Сокотру на короткое время захватывают ваххабиты. Сокотру на короткий час захоплюють ваххабіти.
обрыв или короткое замыкание ротора; обрив або коротке замикання ротора;
Короткое название: добровольная уплата единого взноса. Коротка назва: добровільна сплата єдиного внеску.
Короткое время возглавлял Таврическую духовную семинарию. Короткий час очолював Таврійську духовну семінарію.
Причина - короткое замыкание электропроводки автомобиля. Причина - коротке замикання електропроводки автомобіля.
Свадебное короткое платье из кружева макраме. Весільна коротка сукня з мережива макраме.
Детям на короткое время показывается картинка. Дітям на короткий час показується картинка.
Предыдущая запись Короткое Фирменное Интро Попередній запис Коротке Фірмове Інтро
Короткое и общеупотребительное название церкви - Фрари. Коротка і загальновживана назва церкви - Фрарі.
Ребенка на короткое, слегка подняла голову. Дитину на короткий, злегка підняла голову.
Следующая запись Короткое Фирменное Интро Наступний запис Коротке Фірмове Інтро
Короткое название: ЮЛ на общих основаниях. Коротка назва: ЮО на загальних підставах.
иногда увертюру предваряло короткое медленное вступление. іноді увертюру випереджав короткий повільний вступ.
Причиной взрыва стало короткое замыкание. Причиною вибуху стало коротке замикання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!