Примеры употребления "Копия" в русском с переводом на украинский

<>
Заверенная копия свидетельства о продлении Завірена копія свідоцтва про продовження
3 Копия свидетельства о браке. Три копії свідоцтва про одруження.
копия военного билета (приписного свидетельства). Копію військового квитка (приписного свідоцтва).
Он - точная копия тоннеля метро, прорытого вертикально. Він є точною копією метрополітенівського тунелю, проритого вертикально.
Копия ордера на ведение дела. Копія ордера на ведення справи.
копия договора о вывозе мусора; копії договору на вивезення сміття;
Копия учетно-статистической карточки ребенка. копію обліково-статистичної картки дитини;
Картины Анималистика Копия картины "Здоровяк" Картини Анімалістика Копія картини "Здоровань"
копия удостоверения зарубежного украинца (при наличии); Копію посвідчення іноземного українця (за наявності);
Копия правоустанавливающего документа на квартиру. Копія правовстановлюючого документу на квартиру.
копия налоговой декларации за предыдущий год; копію податкової декларації за минулий рік;
Копия паспорта кандидата в опекуны. Копія паспорта кандидата в опікуни.
Копия свидетельства о браке, паспортные данные. * копію свідоцтва про шлюб, паспортні дані;
Бумажная копия декларации не подается. Паперова копія декларація не подається.
нотариально заверенная копия устава, учредительного договора; Нотаріально завірену копію статуту, установчого договору;
Копия протокола вручается задержанному лицу. Копія протоколу вручається затриманій особі.
10) копия удостоверения зарубежного украинца (при наличии). 10) копію посвідчення закордонного українця (за наявності).
копия украинского паспорта опекуна (попечителя). копія українського паспорта опікуна (піклувальника).
Картины Цветы Копия картины "Маки" Картини Квіти Копія картини "Маки"
Картины Анималистика Копия картины "Утки" Картини Анімалістика Копія картини "Качки"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!