Примеры употребления "Координация" в русском с переводом на украинский

<>
Координация работы учебно-методического кабинета. Координація роботи учбово-методичного кабінету.
координация работы классных родительских комитетов; координувати роботу класних батьківських комітетів;
многосторонняя координация экономических и иных санкций; багатосторонню координацію економічних та інших санкцій;
Координация работы киномехаников в аппаратных. Координує роботу кіномеханіків в апаратних.
Координация движений ещё не совершенна. Координація рухів ще не досконала.
организация, контроль и координация выполнения международных контрактов. організовувати, контролювати та координувати виконання міжнародних контрактів.
Координация проектов в различных юрисдикциях; Координація проектів в різних юрисдикціях;
1) координация англоязычных магистерских программ; 1) координація англомовних магістерських програм;
Доминирующий способ мышления - адаптация - координация. Домінуючий спосіб мислення - адаптація - координація;
2) координация деятельности форекс-дилеров; 2) координація діяльності форекс-дилерів;
координация и контроль субподрядных организаций координація та контроль субпідрядних організацій
Координация Управление инцидентами и технические услуги Координація Управління інцидентами і технічні послуги
Наблюдается нарушенная координация движений, ощущение жара. Спостерігається порушена координація рухів, відчуття жару.
четкая координация взаимодействия "отрезков" логистической схемы; чітка координація взаємодії "відрізків" логістичної схеми;
координация и проведение междисциплинарных исследований, связанных координація та проведення міждисциплінарних досліджень, пов'язаних
Координация работ с подтверждения соответствия Конверсия Координація робіт з підтвердження відповідності Конверсія
Координация всех этапов проведения полевого исследования; Координація всіх етапів проведення польового дослідження;
координация деятельности международных поисково-спасательных команд. координація діяльності міжнародних пошуково-рятувальних команд.
Хорошая координация движений, развитое пространственное воображение. Хороша координація рухів, розвинена просторова уява.
Координация работы агитационных и мобильных бригад; Координація роботи агітаційних і мобільних бригад;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!