Примеры употребления "Координация" в русском

<>
показать все
Координация работы учебно-методического кабинета. Координація роботи учбово-методичного кабінету.
координация работы классных родительских комитетов; координувати роботу класних батьківських комітетів;
многосторонняя координация экономических и иных санкций; багатосторонню координацію економічних та інших санкцій;
Координация работы киномехаников в аппаратных. Координує роботу кіномеханіків в апаратних.
Координация движений ещё не совершенна. Координація рухів ще не досконала.
организация, контроль и координация выполнения международных контрактов. організовувати, контролювати та координувати виконання міжнародних контрактів.
Координация проектов в различных юрисдикциях; Координація проектів в різних юрисдикціях;
1) координация англоязычных магистерских программ; 1) координація англомовних магістерських програм;
Доминирующий способ мышления - адаптация - координация. Домінуючий спосіб мислення - адаптація - координація;
2) координация деятельности форекс-дилеров; 2) координація діяльності форекс-дилерів;
координация и контроль субподрядных организаций координація та контроль субпідрядних організацій
Координация Управление инцидентами и технические услуги Координація Управління інцидентами і технічні послуги
Наблюдается нарушенная координация движений, ощущение жара. Спостерігається порушена координація рухів, відчуття жару.
четкая координация взаимодействия "отрезков" логистической схемы; чітка координація взаємодії "відрізків" логістичної схеми;
координация и проведение междисциплинарных исследований, связанных координація та проведення міждисциплінарних досліджень, пов'язаних
Координация работ с подтверждения соответствия Конверсия Координація робіт з підтвердження відповідності Конверсія
Координация всех этапов проведения полевого исследования; Координація всіх етапів проведення польового дослідження;
координация деятельности международных поисково-спасательных команд. координація діяльності міжнародних пошуково-рятувальних команд.
Хорошая координация движений, развитое пространственное воображение. Хороша координація рухів, розвинена просторова уява.
Координация работы агитационных и мобильных бригад; Координація роботи агітаційних і мобільних бригад;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ