Примеры употребления "Концентрация" в русском с переводом "концентрацію"

<>
Терапевтическая концентрация в организме сохраняется 48-72 часа. Зберігає терапевтичну концентрацію в організмі 48-72 години.
ускорение концентрации и централизации капитала. прискорює концентрацію і централізацію капіталу;
Определяет концентрацию ионов в растворе. Визначає концентрацію іонів у розчині.
Фелодипин может повышать концентрацию такролимуса. Фелодипін може підвищувати концентрацію такролімуса.
Анализы крови на концентрацию креатинина Аналізи крові на концентрацію креатиніну
Германские фашисты стимулировали концентрацию производства. Німецькі фашисти стимулювали концентрацію виробництва.
снижает концентрацию лития в крови. знижує концентрацію літію в крові.
формирует аккуратность и концентрацию внимания; формує акуратність і концентрацію уваги;
Теряли концентрацию, уступали в единоборствах. Втрачали концентрацію, поступались в єдиноборствах.
Новый анализ крови измеряет их концентрацию. Новий аналіз крові вимірює їхню концентрацію.
Концентрацию ферроцена ограничивают по двум причинам. Концентрацію ферроцена обмежують з двох причин.
Ученые винят завышенную концентрацию частиц пыли. Фахівці звинувачують підвищену концентрацію частинок пилу.
допустимую концентрацию твердых частиц в гидросмеси; допустиму концентрацію твердих частинок у гідросуміші;
Получение разрешений АМК Украины на концентрацию отримання дозволів АМК України на концентрацію
разрешать или запрещать согласованные действия, концентрацию; вирішувати або забороняти узгоджені дії, концентрацію;
Кофеин понижает концентрацию лития в крови. Кофеїн знижує концентрацію літію в крові.
Банковская реформа ускорила концентрацию банковского дела. Банківська реформа прискорила концентрацію банківської справи.
Они уменьшают концентрацию кислоты в желудке. Вони зменшують концентрацію кислоти в шлунку.
Обычно азотная кислота имеет концентрацию 68%. Зазвичай азотна кислота має концентрацію 68%.
Месторождения Западной Сибири имеют исключительную концентрацию запасов. Родовища Західного Сибіру мають виняткову концентрацію запасів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!