Примеры употребления "Континентального" в русском с переводом на украинский

<>
Обладатель Континентального кубка IIHF 2013. Володар Континентального кубка IIHF 2013.
Ренату Санчеш стал открытием континентального первенства. Ренату Санчеш став відкриттям континентальної першості.
Бронзовый призёр Континентального кубка IIHF 2012. Бронзовий призер Континентального кубка IIHF 2012.
континентального права восполняется институтом законного представительства. континентального права заповнюється інститутом законного представництва.
Рецепция европейского континентального права в Японии. Рецепція європейського континентального права в Японії.
Серебряный призёр Континентального кубка IIHF 2014. Срібний призер Континентального кубка IIHF 2014.
Климат: Континентальный, переходный к средиземноморскому. Клімат: континентальний, перехідний до середземноморського.
Это была крупнейшая континентальная монархия. Це була найбільша континентальна монархія.
Романо-германская (континентальная правовая система). Романо-германська (система континентального права).
Романо-германскую (страны континентальной Европы); романо-германську (країни континентальної Європи);
Относится к континентальным морей планеты. Відноситься до континентальних морів планети.
Престижное континентальное первенство предоставлено Киеву. Престижну континентальну першість надано Києву.
Древняя англосаксонская топонимия в континентальной Европе Давня англосаксонська топонімія у континентальній Європі
объектов и континентальном шельфе Украины. об'єктів та континентальному шельфі України.
Начали формироваться покровные континентальные отложения. Почали формуватись покривні континентальні відклади.
Южный макросклон характеризуется резко континентальным климатом. Південний макросхил характеризується різко континентальним кліматом.
Поэтому здесь образуется континентальный воздух. Тому тут утворюється континентальне повітря.
Континентальной блокадой были неудовлетворенные союзники Наполеона. Континентальною блокадою були невдоволені союзники Наполеона.
Климат смешанных лесов умеренно континентальный. Клімат мішаних лісів помірно континентальний.
В-третьих, это проблема континентальная. По-третє, це проблема континентальна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!