Примеры употребления "Консервация" в русском

<>
показать все
Масляные СОЖ, электроэрозия, закалка, консервация Масляні МОР, електроерозія, гартування, консервація
Консервация, реставрация, воссоздание памятников Украина Консервація, реставрація, відтворення пам'яток України
Окончательное закрытие и консервация реакторных установок. Остаточне закриття та консервація реакторних установок.
В 1929 г. проведена консервация руин. У 1929 році проведена консервація руїн.
Консервация трупов в области многолетней мерзлоты Консервація трупів у області багаторічної мерзлоти
Ликвидация и консервация горнодобывающих объектов Статья 55. Ліквідація і консервація гірничодобувних об'єктів Стаття 55.
3 Томатная консервация Жестяная банка 400 грамм 24 3 Томатна консервація Жерстяна банка 400 грам 24
Срок консервации в тропическом климате Термін консервації в тропічному кліматі
консервацию и реставрацию музейных предметов; реставрація та консервація музейних предметів;
Калиновские торговали консервацией и соками. Калиновські торгували консервацією та соками.
Сорт отлично подходит для консервации. Сорт дуже гарний для консервування.
Воруют даже из погребов - продукты, консервацию. Крадуть навіть з льохів - продукти, консервацію.
Подготавливает смазочный материал для консервации. Підготовляє мастильний матеріал для консервації.
Средства для смазки и консервации Засоби для змащування та консервації
"Штандарт" долго стоял на консервации. "Штандарт" довго стояв на консервації.
Лаборатория патоморфологии и консервации тканей. Лабораторія патоморфології та консервації тканин.
Срок консервации в умеренном климате Термін консервації в помірному кліматі
Пхатчук - пример раннего применения консервации пищи. Пхатчук - приклад раннього застосування консервації їжі.
Накрытие Shield для зимней консервации бассейна Накриття Shield для зимової консервації басейну
Часто токсины сконцентрированы в домашней консервации. Часто токсини сконцентровані в домашній консервації.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ