Примеры употребления "Кишинев" в русском с переводом "кишинева"

<>
показать все
Вскоре памятник отправили в Кишинёв. Невдовзі пам'ятник відправили до Кишинева.
Автобус следовал из Москвы в Кишинев. Потяг рухався з Москви до Кишинева.
В трехлетнем возрасте переехала в Кишинев. В трирічному віці переїхала до Кишинева.
Лишь в сентябре он прибывает в Кишинёв. Лише у вересні він прибуває до Кишинева.
Похоронена на Центральном (Армянском) кладбище Кишинёва. Похована на Центральному (Вірменському) кладовищі Кишинева.
У Кишинева есть задолженности перед Брюсселем. У Кишинева є заборгованості перед Брюсселем.
В аэропорту Кишинева поймали "зеленого человечка" В аеропорту Кишинева спіймали "зеленого чоловічка"
от Кишинева, пользуется невероятной популярностью среди туристов. від Кишинева, користується неймовірною популярністю серед туристів.
Создала серии "Восстановление Кишинева" (1947), "Деревенские пейзажи". Створила серії "Відновлення Кишинева" (1947), "Сільські пейзажі".
Почти 30 лет был Городовым архитектором Кишинёва. Майже 30 років був міським архітектором Кишинева.
Апелляционная палата Кишинева приняла это решение 27 ноября. Таке рішення Апеляційний суд Кишинева ухвалив 27 листопада.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ