Примеры употребления "Кишинев" в русском с переводом на украинский

<>
Семинар в Кишинев - ноябрь 2017 Семінар у Кишинів - листопад 2017
Вскоре памятник отправили в Кишинёв. Невдовзі пам'ятник відправили до Кишинева.
Исключение - транзитный поезд "Москва - Кишинев". Виняток - транзитний поїзд "Москва - Кишинів".
Автобус следовал из Москвы в Кишинев. Потяг рухався з Москви до Кишинева.
Кишинёв: Кишинёвский государственный университет, 1987. Кишинів: Кишинівський державний університет, 1987.
В трехлетнем возрасте переехала в Кишинев. В трирічному віці переїхала до Кишинева.
Кишинев Флорист - связаться с нами Кишинів Флорист - зв'язатися з нами
Лишь в сентябре он прибывает в Кишинёв. Лише у вересні він прибуває до Кишинева.
Кишинёв, 12 октября 1906 г. Кишинів, 12 жовтня 1906 р
Что Кишинев готовит для Тирасполя? Що Кишинів готує для Тирасполя?
Другие популярные букеты для Кишинев: Інші популярні букети для Кишинів:
1 марта они вернулись в Кишинёв. 1 березня вони повернулися в Кишинів.
Контактная сеть была продана в Кишинёв. Контактна мережа була продана в Кишинів.
Крупные центры: Кишинёв, Тирасполь, Бельцы, Бендеры. Великі центри: Кишинів, Тирасполь, Бєльці, Бендери.
1990 - Национальный театр оперы и балета (Кишинёв). 1990 - Національний Театр Опери і Балету (Кишинів).
Кишинёв, 1971 (в соавторстве) "Новые формы томатов". Кишинів, 1971 (у співавторстві) "Нові форми томатів".
Киев - Могилев-Подольский (альтернативный поезд Москва - Кишинев); Київ - Могилів-Подільський (альтернативний поїзд Москва - Кишинів);
Транспортный вариант: Повести и рассказы. - Кишинев, 1988. Транспортний варіант: Повісті та оповідання. - Кишинів, 1988.
Кишинёв: Литература артистикэ, 1983 Матковский Д. Л. Родной очаг. Кишинів: Литература артистике, 1983 Матковський Д. Л. Рідне вогнище.
16 июля 1941 года пали Смоленск, Полоцк и Кишинёв. 16 липня 1941 були захоплені Смоленськ, Полоцьк та Кишинів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!