Примеры употребления "Квартала" в русском с переводом "кварталів"

<>
показать все
Остаточная сумма разбивается на 4 квартала. Залишкова сума розбивається на 8 кварталів.
> границ кадастровых зон и кварталов; > меж кадастрових зон та кварталів;
Здесь нет кварталов бедняков - трущоб. Тут немає кварталів бідняків - нетрів.
Хеликс, ты шесть кварталов разнёс! Хелікс, ти шість кварталів розніс!
Город разделен на несколько кварталов. Район складається з кількох кварталів.
площадь кадастровых зон и кварталов; меж кадастрових зон та кварталів;
объединения кварталов (англ. dissemination areas). об'єднання кварталів (англ. dissemination areas).
Карта Манхэттене кварталов с улицами Карта Манхеттені кварталів з вулицями
Внутри кварталов достаточно скученно располагались жилища. Всередині кварталів досить скупчено розташовувалися житла.
б) границ кадастровых зон и кварталов; б) меж кадастрових зон та кварталів;
3) площадь кадастровых зон и кварталов; 3) площу кадастрових зон і кварталів;
описание границ кадастровых зон и кварталов; опис меж кадастрових зон та кварталів;
Огонь велся из жилых кварталов Горловки. Вогонь вівся з житлових кварталів Горлівки.
"Варвары обстреливают Авдеевку из жилых кварталов. "Варвари обстрілюють Авдіївку з житлових кварталів.
застройка отдельно взятых участков, кварталов, микрорайонов; забудова окремо взятих ділянок, кварталів, мікрорайонів;
Кондотьер получает доход с военных (красных) кварталов. Воєначальник отримує дохід із військових (червоних) кварталів.
"Тойота-центр" занимает площадь 6 городских кварталов. "Тойота-центр" займає площу 6 міських кварталів.
Чёрный город получил прямоугольную сеть расположения кварталов. Чорне місто мало прямокутну мережу розташування кварталів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ