Примеры употребления "Кафедрой" в русском

<>
показать все
заведующая кафедрой менеджмента ИПК ГСЗУ завідувач кафедри менеджменту ІПК ДСЗУ
Руководит кафедрой с 2008 года. Очолює кафедру з 2008 року.
Преподавал пластику, заведовал кафедрой пантомимы. Викладав пластику, завідував кафедрою пантоміми.
Работал заведующим кафедрой АЭС ОНПУ; Працював завідувачем кафедри АЕС ОНПУ;
В разные годы кафедрой руководили доц. В різні роки кафедру очолювали доц.
Кафедрой создано 20 учебных видеофильмов. Кафедрою створено 20 навчальних відеофільмів.
Заведующий кафедрой госпитальной терапии № 2 Завідувач кафедри госпітальної терапії № 2
В разные годы кафедрой заведовали доц. У різні роки кафедру очолювали доц.
Заведовала кафедрой до 1990 года. Керував кафедрою до 1990 року.
Коротун Сергей Игоревич - заведующий кафедрой туризма; Коротун Сергій Ігорович - завідувач кафедри туризму;
С 1896 руководил кафедрой педагогики Сорбонны. З 1896 очолював кафедру педагогіки Сорбонни.
Кафедрой мехатроники Силезской политехники (Польша) Кафедрою мехатроніки Сілезької політехніки (Польща)
заведующий кафедрой доктор медицинских наук, профессор. завідуючий кафедри доктор медичних наук, професор.
В разное время кафедрой заведовали доц. У цей період кафедрою завідували доц.
Должность: Заведующий кафедрой минералогии и петрографии. Посада: Завідувач кафедри мінералогії та петрографії.
за кафедрой и честной кружкой пива. за кафедрою і чесної кухлем пива.
заведующая кафедрой, доктор экономических наук, професор завідувач кафедри, доктор економічних наук, професор
Тогда она называлась кафедрой марксизма-ленинизма. Тоді вона називалася кафедрою марксизму-ленінізму.
Заведующий кафедрой профессор В.И. Коробов. Завідувач кафедри професор В.І. Коробов.
Константин Никандрович заведовал кафедрой 10 лет. Костянтин Никандрович завідував кафедрою 10 років.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ