Примеры употребления "Каталония присоединилась" в русском с переводом на украинский

<>
В 1137 г. Каталония присоединилась к королевству Арагон. У 1137 році Каталонія об'єднується з королівством Арагон.
Каталония обозначена, как отдельная нация. Каталонія означена, як окрема нація.
Команда присоединилась к ФИБА в 1992 году. Команда приєдналася до ФІБА в 1992 році.
Каталония имеет свой собственный язык, называемый каталонский. Каталонія має свою власну мову, названу каталонською.
Центральная городская библиотека присоединилась к празднику. Центральна бібліотека теж долучилася до святкування.
В 1979 году Каталония получила автономный статус. У 1979 році Каталонія отримала автономний статус.
В 2001 году Греция присоединилась к Еврозоне. У 2001 році Греція доєдналась до Єврозони.
Родилась в Барселоне, Каталония, Испания. Народився в Барселоні, Каталонія, Іспанія.
Кировоградщина присоединилась к "Открытому миру" Кіровоградщина долучилася до "Відкритого світу"
Каталония, Страна Басков и остальная Испания. Каталонія, Країна Басків і решта Іспанії.
Джессика Честейн присоединилась к "Людям Икс" Джесіка Честейн приєдналася до "Людей Ікс"
"Каталония в миниатюре" "Каталонія в мініатюрі"
Одесская "Батькивщина" присоединилась к флешмобу "Украина едина" Василівська "Батьківщина" приєднались до флешмобу "Україна єдина"
5 ноября 1943, Барселона, Каталония) - ударные. 5 листопада 1943, Барселона, Каталонія) - ударні.
Kohana присоединилась к инициативе GoPHP5. Kohana приєдналася до ініціативи GoPHP5.
Время прибытия: 20:29 (площадь Каталония, Барселона). Час прибуття: 20:29 (площа Каталонії, Барселона).
Экс-госсекретарь присоединилась к шествию ЛГБТ-сообщества. Екс-держсекретар приєдналася до ходи ЛГБТ-спільноти.
Барселоной (Каталония) и Севильей в Испании; Барселоною (Каталонія) і Севільєю в Іспанії;
Присоединилась к Синим в виде Текс. Приєдналася до Синіх у вигляді Текс.
Время отправки: 06:13 (станция Площадь Каталония). Час відправки: 06:13 (станція Площа Каталонія).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!