Примеры употребления "Кабулом" в русском

<>
показать все
Самолет ООН сбит ракетой под Кабулом. Літак ООН збитий ракетою під Кабулом.
Севернее прохода протекает река Кабул. Північніше проходу протікає річка Кабул.
Окончил лицей "Эстекляль" в Кабуле. Закінчив ліцей "Естекляль" в Кабулі.
Отец Мухаммада - выходец из Кабула. Батько Мухаммада - виходець з Кабула.
Вернувшись в Кабул, преподавал теологию. Повернувшись до Кабулу, викладав теологію.
Консул Украины вылетает в Кабул. Консул України вилітає у Кабул.
Горит посольство Пакистана в Кабуле. Горить посольство Пакистану в Кабулі.
Инцидент произошел в центре Кабула. Інцидент стався у передмісті Кабула.
Кабул является важным транспортным узлом. Кабул є важливим транспортним вузлом.
Нападение на посольство Пакистана в Кабуле. Напад на посольство Пакистану в Кабулі.
Пакистан направляет в Кабул официальную делегацию. Пакистан направляє до Кабула офіційну делегацію.
Другое направление удара талибов - на Кабул. Інший напрямок удару талібів - на Кабул.
"Нападение террористов на отель в Кабуле. "Напад терористів на готель у Кабулі.
В Кабул он прилетел из Омана. До Кабула він прилетів із Оману.
Инцидент произошел на трассе Кабул - Кандагар. Інцидент стався на трасі Кабул - Канда....
Закончил франко-афганский лицей в Кабуле. Закінчив франко-афганський ліцей в Кабулі.
Американский сенатор Хэнк Браун прибывает в Кабул. Американський сенатор Хенк Браун прибуває до Кабула.
Сейчас афганское правительство контролирует только Кабул. Нині афганська армія контролює тільки Кабул.
А в Кабуле победители формируют правительство. А в Кабулі переможці формують уряд.
1 декабря - Ми-24В сбит в районе Кабула. 1 грудня - Мі-24В збитий в районі Кабула.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ