Примеры употребления "Кабулом" в русском с переводом на украинский

<>
Самолет ООН сбит ракетой под Кабулом. Літак ООН збитий ракетою під Кабулом.
Севернее прохода протекает река Кабул. Північніше проходу протікає річка Кабул.
Окончил лицей "Эстекляль" в Кабуле. Закінчив ліцей "Естекляль" в Кабулі.
Отец Мухаммада - выходец из Кабула. Батько Мухаммада - виходець з Кабула.
Вернувшись в Кабул, преподавал теологию. Повернувшись до Кабулу, викладав теологію.
Консул Украины вылетает в Кабул. Консул України вилітає у Кабул.
Горит посольство Пакистана в Кабуле. Горить посольство Пакистану в Кабулі.
Инцидент произошел в центре Кабула. Інцидент стався у передмісті Кабула.
Кабул является важным транспортным узлом. Кабул є важливим транспортним вузлом.
Нападение на посольство Пакистана в Кабуле. Напад на посольство Пакистану в Кабулі.
Пакистан направляет в Кабул официальную делегацию. Пакистан направляє до Кабула офіційну делегацію.
Другое направление удара талибов - на Кабул. Інший напрямок удару талібів - на Кабул.
"Нападение террористов на отель в Кабуле. "Напад терористів на готель у Кабулі.
В Кабул он прилетел из Омана. До Кабула він прилетів із Оману.
Инцидент произошел на трассе Кабул - Кандагар. Інцидент стався на трасі Кабул - Канда....
Закончил франко-афганский лицей в Кабуле. Закінчив франко-афганський ліцей в Кабулі.
Американский сенатор Хэнк Браун прибывает в Кабул. Американський сенатор Хенк Браун прибуває до Кабула.
Сейчас афганское правительство контролирует только Кабул. Нині афганська армія контролює тільки Кабул.
А в Кабуле победители формируют правительство. А в Кабулі переможці формують уряд.
1 декабря - Ми-24В сбит в районе Кабула. 1 грудня - Мі-24В збитий в районі Кабула.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!