Примеры употребления "Италией" в русском

<>
показать все
Этот криминальный район прозвали Маленькой Италией. Цей кримінальний район називають Маленькою Італією.
Там сборная Вестерхофа столкнулась с Италией. Там збірна Вестергофа зіткнулася з Італією.
Паромное сообщение с Италией (Катания, Поццуоло). Поромне повідомлення з Італією (Катання, Поццуоло).
В 1885 году была колонизирована Италией. У 1885 році була колонізована Італією.
Между Францией и Италией разразился дипломатический скандал. Між Францією та Італією поглиблюється дипломатична конфронтація.
Граничит с Францией, Германией, Австрией, Лихтенштейном, Италией. Межує з Францією, ФРН, Австрією, Ліхтенштейном, Італією.
Пятый матч - спарринг с Италией 10 октября. П'ятий матч - спаринг з Італією 10 жовтня.
В 1912 г. ливийские земли колонизируются Италией. У 1912 р. лівійські землі колонізуються Італією.
Подводные вулканы Италии: Марсили (итал.) Підводні вулкани Італії: Марсилі (італ.)
Италия - самое густонаселенное государство Европы. Італія є найбільш густонаселеною європейською державою.
В 1618 обошел пешком Италию. У 1618 обійшов пішки Італію.
Изменения полетной программы в Италию Зміни польотної програми до Італії
В начале 1920-х Эшер зачастую путешествует в Италию. На початку 1920 р. Ешер часто подорожує Італією.
Континент, на котором находится Италия: Европа. Континент, на якому розташований Италия: Европа.
Авиабилеты из Италии в Гренаду Авіаквитки з Італії в Гренаду
На водные ресурсы Италия небогата. На водні ресурси Італія небагата.
Теперь Ганнибал занял северную Италию. Пізніше Ганнібал зайняв північну Італію.
"Прилетели с Василием Приймой в Италию. "Прилетіли з Василем Приймою до Італії.
Совершенствовала профессиональное мастерство в Италии. Вдосконалювала професійну майстерність в Італії.
Теги, Италия: горы, озеро, подъемник Теги, Італія: гори, озеро, підйомник
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ