Примеры употребления "Источник" в русском с переводом "джерел"

<>
Карта провинции согласно армянским источникам. Карта провінції згідно вірменських джерел.
Конференция по возобновляемым источникам энергии Конференція з відновлюваних джерел енергії
источникам термальных вод в Косино; джерел термальних вод в Косино;
доступ к источникам венчурного капитала; доступ до джерел венчурного капіталу;
Многочисленны минеральные и термальные источники. Багато мінеральних і термальних джерел.
анализ трафика и фильтрация источников. аналіз трафіку і фільтрація джерел.
отключение источников (преобразователей) опасных сигналов. від'єднання джерел (перетворювачів) небезпечних сигналів.
Инвентаризация источников и потоков данных Інвентаризація джерел та потоків даних
На дне выходы солёных источников. На дні виходи солоних джерел.
проектирование водозаборов из подземных источников; проектування водозаборів з підземних джерел;
проведена систематизация и классификация источников; проведено систематизацію та класифікацію джерел;
инвентаризация источников выбросов в атмосферу; інвентаризація джерел викидів в атмосферу;
Заключительный слайд - список использованных источников. П'ятий слайд - список використаних джерел.
Перечислим несколько источников таких издержек: Перерахуємо кілька джерел таких витрат:
черная папка возобновляемых источников энергии Чорна папка відновлюваних джерел енергії
От неорганизованных и организованных источников. Від неорганізованих і організованих джерел.
отождествление РЛИ от различных источников; ототожнення РЛІ від різних джерел;
Водоснабжение ведётся из артезианских источников. Водопостачання здійснюється з артезіанських джерел.
Здесь много целебных минеральных источников. Тут багато цілющих мінеральних джерел.
Декриминализация добровольной сдачи радиоактивных источников Декриміналізація добровільної здачі радіоактивних джерел
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!