Примеры употребления "Испании" в русском с переводом "іспанії"

<>
Немецко-итальянская интервенция в Испании. Німецько-італійська інтервенція в Іспанії.
Национальный институт статистики Испании (INE). Національний інститут статистики Іспанії (INE).
Создатель Цыганского фонда в Испании. Творець Циганського фонду в Іспанії.
Правительство Испании объявило референдум нелегитимным. Влада Іспанії оголосила референдум незаконним.
Выпускать новинку будут в Испании. Випускати новинку будуть в Іспанії.
В подарок из Испании Ремон? У подарунок з Іспанії Ремон?
Sunsundegui - производитель автобусов из Испании. Sunsundegui - виробник автобусів з Іспанії.
Правнук короля Испании Альфонса XIII. Правнук короля Іспанії Альфонса XIII.
Наместником Тарраконской Испании назначен Гальба. Намісником Тарраконської Іспанії назначений Гальба.
Несколько полков отозвано из Испании. Декілька полків відкликано з Іспанії.
Военно-фашистский мятеж в Испании. Військово-фашистський заколот в Іспанії.
Средневековый город Толедо в Испании Середньовічне місто Толедо в Іспанії
В Испании развертывается партизанская война. В Іспанії розгортається партизанська війна.
Новый экстрим-парк в Испании Новий екстрим-парк в Іспанії
Правдивая история завоевания новой Испании. Правдива історія завоювання Нової Іспанії.
Авто на автомате в Испании Авто на автоматі в Іспанії
Траян был родом из Испании. Траян був родом з Іспанії.
"Рекреативо" считают старейшим клубом Испании. "Рекреатіво" вважають найстарішим клубом Іспанії.
Достопримечательности города Ронды в Испании Пам'ятки міста Ронди в Іспанії
Кампания Цезаря в Дальней Испании. Кампанія Цезаря в Дальній Іспанії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!