Примеры употребления "Испанец" в русском с переводом "іспанці"

<>
Испанцы опустились на 8 место. Іспанці опустилися на 8 місце.
Испанцы не смогли их перехватить. Іспанці не змогли їх перехопити.
Но похоже, испанцы опередили голландцев. Але схоже, іспанці випередили голландців.
Они - испанцы, следовательно, они отважны... Вони - іспанці, отже, вони відважні...
Сначала это были испанцы и португальцы. Першими переселенцями були іспанці та португальці.
Испанцы впервые клонировали быка для корриды. Іспанці вперше клонували бика для кориди.
Коренные испанцы не могли противостоять завоевателям. Корінні іспанці не могли протистояти завойовникам.
испанцы ввели в обиход струнные инструменты. іспанці ввели в ужиток струнні інструменти.
Этнический состав: швейцарцы, французы, итальянцы, испанцы. Етнічний склад: швейцарці, французи, італійці, іспанці.
Испанцы считали курение табака бессмысленным занятием. Іспанці вважали куріння тютюну безглуздим заняттям.
Испанцы не сразу искоренили использование кипу. Іспанці не відразу викорінили використання кіпу.
В 1521 испанцы завоевали долину Толуки. 1521 року іспанці завоювали долину Толука.
В противостоянии испанцы совершили невероятный камбэк. У протистоянні іспанці здійснили неймовірний камбек.
Испанцы завезли в Японию табак и помидоры. Іспанці завезли до Японії тютюн і помідори.
Каролинские острова открыли испанцы в 1527 году. Каролінські острови відкрили іспанці у 1527 році.
Уехать, что ли, в Испанию, где испанцы виїхати, чи що, до Іспанії, де іспанці
Вскоре их примеру последовали испанцы и голландцы. Незабаром їхній приклад наслідували іспанці й голландці.
Испанцы победили Норвегию со счетом 3:0. Іспанці перемогли Норвегію з рахунком 3:0.
Испанцы завезли в Гватемалу пшеницу, сахарный тростник. Іспанці завезли в Гватемалу пшеницю, цукрову тростину.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!