Примеры употребления "Иосифе" в русском с переводом на украинский

<>
СССР стал сверхдержавой при Иосифе Сталине. СРСР став наддержавою при Йосипі Сталіні.
В этом Иосиф Зисельс прав. У цьому Йосип Зісельс правий.
В Шхеме находится гробница Иосифа. У Шхемі розташована гробниця Йосипа.
Франц Иосиф в 1853 году. Франц Йосиф у 1853 році.
Светлой памяти патриарх Иосифа Слепого. Світлій пам'яті Патріарха Йосифа Сліпого.
Иосиф (Масленников) (с 25 сентября 2013) Іосиф (Масленніков) (з 25 вересня 2013)
Основан в 1479 Иосифом Волоцким. Заснований в 1479 Йосипом Волоцький.
Иосиф пережил её всего на полтора года. Йозеф пережив її лише на півтора роки.
Из "Истории Иудейской войны" Иосифа Флавия и др. "Історія Іудейської війни" Иосифа Флавія (прибл.
6. Какие реформы были осуществлено Иосифом II? 6. Які реформи було здійснено Йосифом ІІ?
Рахиль назвала своего первого сына Иосифом. Рахиль назвала свого першого сина Іосифом.
"Иосиф Сталин" - советский речной теплоход. "Йосип Сталін" - радянський річний теплохід.
Иосифа Кобзона похоронили 2 сентября. Йосипа Кобзона поховали 2 вересня.
Иосиф, Моисей и Иисус Навин Йосиф, Мойсей та Ісус Навин
Светлой памяти Патриарха Иосифа Слепого. Світлій пам'яті Патріярха Йосифа Сліпого.
Иосиф уже 20 лет работает в индустрии переводов. Іосиф уже 20 років працює на ниві перекладів.
Иосифом Аримафейским, Никодимом и Марией Магдалиной "; Йосипом Ариматейским з Никодимом і Марією Магдалиною ";
Об этом упоминал Иосиф Флавий. Свідком цього був Йосип Флавій.
Римо-Католический костел Святого Иосифа,... Римо-Католицький костел Святого Йосипа,...
Князь Иосиф Иоганн Адам (нем. Князь Йосиф Йоганн Адам (нім.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!