Примеры употребления "Йосип" в украинском с переводом на русский

<>
Згодом, Йосип Гурвіц був реабілітований. Впоследствии, Иосиф Гурвиц был реабилитирован.
Але Йосип волів повернутися в "Олімпік". Но Йосип предпочёл вернуться в "Олимпик".
Оператор Йосип Гудима Художник-постановник Василь Кричевський Оператор Иосип Гудыма Художник-постановщик Василий Кричевский
У цьому Йосип Зісельс правий. В этом Иосиф Зисельс прав.
Відкривав пам'ятник хорватський кардинал Йосип Бозанич. Открывал памятник хорватский кардинал Йосип Бозанич.
Організацією похорону займався Йосип Кобзон. Организацией похорон занимался Иосиф Кобзон.
Йосип Бродський - читати текст повністю Иосиф Бродский - читать текст полностью
Головним тренером призначений Йосип Ліфшиць. Главным тренером назначен Иосиф Лифшиц.
Перший тренер - Йосип Францевич Кайзер. Первый тренер - Иосиф Францевич Кайзер.
Свідком цього був Йосип Флавій. Об этом упоминал Иосиф Флавий.
"Йосип Сталін" - радянський річний теплохід. "Иосиф Сталин" - советский речной теплоход.
Генеральний бунчужний війська Запорізького Йосип... Генеральный бунчужный войска Запорожского Иосиф...
Власне, ці картини намалював Йосип Бартош. Собственно, эти картины нарисовал Иосиф Бартош.
"Ангел" Йосип Бродський - читати текст повністю "Ангел" Иосиф Бродский - читать текст полностью
Бокшай Йосип Йосипович (молодший), 1930 - 2002 Бокшай Иосиф Иосифович (младший), 1930 - 2002
Йосип Волоцький називає Данила вчителем Рубльова. Иосиф Волоцкий называет Даниила учителем Рублёва.
Заступником іменинників є преподобний Йосип Волоцький. Покровителем именинников является преподобный Иосиф Волоцкий.
Йосип Курлат - відомий дитячий письменник, поет; Иосиф Курлат - известный детский писатель, поэт;
Організацією похорону займався Йосип Кобзон [1]. Организацией похорон занимался Иосиф Кобзон [24].
"Август" Йосип Бродський - читати текст повністю "Август" Иосиф Бродский - читать текст полностью
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!