Примеры употребления "Индейские" в русском с переводом на украинский

<>
Индейские вожди были сожжены живьем. Індіанські вожді були спалені живцем.
Имеет швейцарские, африканские и индейские корни. Має африканське, швейцарське та індіанське походження.
Обычным этнографом, изучающим индейские племена? Звичайним етнографом, вивчають індіанські племена?
Великие равнины населяли индейские племена. Великі рівнини населяли індіанські племена.
Индейские племена эволюционировали невероятно быстро. Індіанські племена еволюціонували неймовірно швидко.
Нападение солдат Чивингтона разъярило индейские племена. Напад солдатів Чівінгтона розлютив індіанські племена.
В Новой Шотландии зарегистрировано 42 индейские резервации. У Новій Шотландії зареєстровано 42 індіанські резервації.
"Индейский лагерь на озере Гурон" "Індіанський табір на озері Гурон"
Имеет примесь ирландской и индейской крови. Має домішка ірландської та індіанської крові.
Индейская притча о двух волках. Індіанська притча про двох вовків.
Анжелика имеет итальянское и индейское происхождение. Анжеліка має італійське і індіанське походження.
Переход к архаичным индейским культурам Перехід до архаїчних індіанських культур
Многие географические названия Кубы - индейского происхождения. Багато географічних назв Куби -- індійського походження.
Дочь индейского вождя зовут Тигровая Лилия. Дочка індіанського вождя звуть Тигрова Лілія.
Лос-Анджелес - город с наибольшим индейским населением. Лос-Анджелес - місто з найбільшим індійським населенням.
Освоение Монтаны сопровождалось сражениями с индейскими племенами; Колонізація Монтани супроводжувалася битвами з індіанськими племенами;
Кито - один из старейших индейских городов. Кіто - одне з найстарших індійських міст.
Кора - индейский народ в Мексике. Кора - індіанський народ у Мексиці.
Нокаке - кукурузные лепёшки в индейской кухне. Нокаке - кукурудзяні коржі в індіанської кухні.
1825 - 1843) - американская индейская танцовщица. 1825 - 1843) - американська індіанська танцівниця.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!