Примеры употребления "Инвалид" в русском с переводом на украинский

<>
Ранен, инвалид войны I группы. Поранений, інвалід війни ІІ групи.
Двадцатилетие Благотворительного фонда "Молодой инвалид" Двадцятиріччя Благодійного фонду "Молодий інвалід"
В Украине запретили слово "инвалид" В Україні заборонили слово "інвалід"
Получил ранение, инвалид II группы. Має поранення, інвалід ІІ групи.
В украинских законах исчезнет термин "инвалид" Із українського законодавства зникне термін "інвалід"
Инвалид дополнительно представляет трудовую рекомендацию МСЭК. Інвалід додатково представляє трудову рекомендацію МСЕК.
Я военный пенсионер, инвалид третьей группы. Я - пенсіонер, інвалід другої групи.
Майор в отставке, инвалид войны 2 группы. Полковник у відставці, інвалід війни II групи.
президент подписал закон об отмене термина "инвалид" Президент підписав закон про заміну терміна "інвалід"
пенсионеры, включая инвалидов и одиноких; пенсіонери, включаючи інвалідів та одиноких;
Инвалиды с детства 1 группы. Інвалід з дитинства 1-ї групи.
инвалиды детства и дети-инвалиды; інваліди дитинства та діти-інваліди;
оказывалась помощь больным и инвалидам. надавалася допомога хворим та інвалідам.
случаев, когда инвалида признано недееспособным); випадків, коли інваліда визнано недієздатним);
Справка МСЭК о признании лица инвалидом; довідка МСЕК про визнання особи інвалідом;
Предотвратим социальную изоляцию 25 инвалидов! Попередимо соціальну ізоляцію 25 інвалідів!
Являюсь инвалидом войны 2-й группы. Я інвалід війни ІІ групи.
Инвалиды, Дома, Домашний, Верховая езда Інваліди, будинки, Домашній, Верхова їзда
Занимается благотворительностью, оказывает помощь инвалидам. Займається благодійністю, надає допомогу інвалідам.
одному сопровождающему инвалида II группы. одному супроводжуючому інваліда ІІ групи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!