Примеры употребления "Ильи" в русском с переводом на украинский

<>
Картина Ильи Репина "Лицейский экзамен" Картина Іллі Репіна "Ліцейський екзамен"
Был также учеником Ильи Репина. Був також учнем Іллі Рєпіна.
Церковь Святого Ильи с колокольней Церква Святого Іллі з дзвіницею
У Ильи хорошо развитая интуиция. У Іллі добре розвиненіша інтуїція.
Третьей шла бригада костильников Ильи Годли. Третьою йшла бригада костильників Іллі Годлі.
Остальные указанные даты - православные именины Ильи. Інші зазначені дати - православні іменини Іллі.
Использованы фото Ильи Хохлова, iSport.ua Використані фото Іллі Хохлова, iSport.ua
Страницы в категории "Картины Ильи Репина" Сторінки в категорії "Картини Іллі Рєпіна"
Наивысшая точка - вершина Святого Ильи (черногор. Найвища точка - вершина Святого Іллі (чорн.
Так началась супружеская жизнь Ильи Ильича. Так почалася подружнє життя Іллі Ілліча.
Ни Ильи Репина, ни Дмитрия Багалея... Ані Іллі Репіна, ні Дмитра Багалія...
В Новосибирске пройдут концерты скрипача Ильи Коновалова. У Новосибірську почалися концерти скрипаля Іллі Коновалова.
11 октября отмечается день памяти Ильи Муромца. 11 жовтня відзначається день пам'яті Іллі Муромця.
Первый тяжёлый бомбардировщик "Илья Муромец" Перший важкий бомбардувальник "Ілля Муромець"
Мунира родила Илье Резнику сына Артура. Муніра народила Іллі Рєзніку сина Артура.
Про Илью Муромца, футбол и... Про Іллю Муромця, футбол і...
Традиционно с Ильей заканчивались жатвы. Традиційно з Іллею закінчувалися жнива.
Илья Лаукки, второклассник, декабрь 1936. Ілля Лауккі, другокласник, грудень 1936.
"Былина об Илье Муромце, индивидуальном предпринимателе". "Билина про Іллю Муромця, індивідуальному підприємця".
С Ильей Барабановым они развелись. З Іллею Барабановим вони розлучилися.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!