Примеры употребления "Изюминки" в русском с переводом на украинский

<>
Деревянные ограждения лестниц - изюминки древесины Дерев'яні огорожі сходів - особливості деревини
изюминки проектов от компании KREATIV родзинки проектів від Компанії KREATIV
Маятниковые двери алюминиевые: изюминки установки Маятникові двері алюмінієві: особливості установки
Дизайнерские изюминки при оформлении спальной. Дизайнерські родзинки при оформленні спальної.
Холодная асфальтобетонная смесь: изюминки и область Холодна асфальтобетонна суміш: особливості та область
Выезд на экскурсионную программу "Изюминки Закарпатья". Виїзд на екскурсійну програму "Родзинки Закарпаття".
Как работает бетононасос: изюминки поршневой, роторной Як працює бетононасос: особливості поршневий, роторної
Глубинный вибратор для бетона: изюминки механических, Глибинний вібратор для бетону: особливості механічних,
Бетон 200: изюминки, область применения, процесс Бетон 200: особливості, область застосування, процес
Светильники на столбы забора: изюминки установки Світильники на стовпи забору: особливості установки
Традиционные рецепты с фирменной изюминкой Традиційні рецепти з фірмовою родзинкою
Изюминка магазинного ассортимента - необычные фигурки! Родзинка магазинного асортименту - незвичайні фігурки!
вносит изюминку в пропорции помещения; вносить родзинку в пропорції приміщення;
Изюминкой села есть "вечный огонь". Цікавинкою села є "вічний вогонь".
Одна из "изюминок" - система управления ракетой. Одна з "родзинок" - система управління ракетою.
"Изюминкой экопарка стали водяные буйволы. "Родзинкою екопарка стали водяні буйволи.
Изюминка интерьера должна быть практичной. Родзинка інтер'єру повинна бути практичною.
При раскрашивании создаст своеобразную изюминку. При розмальовуванні створить своєрідну родзинку.
Другой изюминкой аварской кухни является курзе. Іншою цікавинкою аварської кухні є курзе.
Одна из изюминок Трикратский леса - урочище "Лабиринт". Одна з родзинок Трикратського лісу - урочище "Лабіринт".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!