Примеры употребления "Изюминка" в русском с переводом "родзинкою"

<>
Традиционные рецепты с фирменной изюминкой Традиційні рецепти з фірмовою родзинкою
"Изюминкой экопарка стали водяные буйволы. "Родзинкою екопарка стали водяні буйволи.
штрихи: футбол любопытное, с изюминкой штрихи: футбол цікаве, з родзинкою
Украшая интерьер, оно становится изюминкой. прикрашаючи інтер'єр, воно стає родзинкою.
Они являются главной изюминкой концепции ресторана. Вони є головною родзинкою концепції ресторану.
Изюминкой сезона являются концептуальные монографические программы. Родзинкою сезону є концептуальні монографічні програми.
Изюминкой парада стало участие женского батальона. Родзинкою параду стала участь жіночого батальйону.
Изюминкой этой часовни являются солнечные часы. Родзинкою цієї каплиці є сонячний годинник.
Изюминкой нынешнего фестиваля стала ночная сцена. Родзинкою цьогорічного фестивалю стала нічна сцена.
Изюминкой Гранд Шоу стал концерт Бейонсе. Родзинкою Ґранд Шоу став концерт Бейонсе.
Изюминкой ярмарки стал автомобиль Smart кабриолет. Родзинкою ярмарку став автомобіль Smart кабріолет.
Последние можно назвать "изюминкой" ЖК Signature. Останні можна назвати "родзинкою" ЖК Signature.
"Изюминкой нашего завода является сортовой мед. "Родзинкою нашого заводу є сортовий мед.
Изюминкой заповедника стала Каменец-Подольская крепость. Родзинкою заповідника стала Кам'янець-Подільська фортеця.
Изюминкой проекта была высокая скорость - 30 узлов. Родзинкою проекту була висока швидкість - 30 вузлів.
Изюминкой коллекции являются произведения Поля-Эмиля Бордюа. Родзинкою колекції є твори Поля-Еміля Бордюа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!