Примеры употребления "Изделия" в русском с переводом на украинский

<>
• покупные полуфабрикаты и комплектующие изделия. • купованих напівфабрикатів та комплектуючих виробів;
ДСТУ 2267-93 Изделия электротехнические. ДСТУ 2267-93 Вироби електротехнічні.
масса снаряженного изделия, г 350; маса спорядженого виробу, г 350;
изделия из дымного пороха - 5 кг; виробів із димного пороху - 5 кг;
Изделия из сдобного пресного теста. Вироби із здобного прісного тіста.
Укажите размеры изделия в миллиметрах Вкажіть розміри виробу в міліметрах
Мы изготавливаем кованые изделия любой сложности. Здійснюємо виготовлення кованих виробів будь-якої складності.
Любые изделия из необработанного дерева; будь-які вироби з необробленого дерева;
Внутри каждого изделия особенная инструкция. Всередині кожного виробу особлива інструкція.
Каменные изделия из Урарту немногочисленны. Кам'яні вироби із Урарту нечисленні.
Дизайнер создаст трёхмерную модель изделия Дизайнер створить трьохвимірну модель виробу
Старайтесь меньше использовать пластиковые изделия. Намагайтеся менше використовувати пластикові вироби.
возможность переноски изделия в рюкзаке; можливість перенесення виробу в рюкзаку;
Изделия выполняются в любых вариациях. Вироби виконуються в будь-яких варіаціях.
Чертеж, эскиз или образец изделия. Креслення, ескіз чи зразок виробу.
Медицинские изделия ИГАР "Обратная связь Медичні вироби ІГАР "Зворотній зв'язок
Янтарь, от камня - до изделия Янтар, від каменя - до виробу
Складки, сформированные при пошиве изделия. складки, сформовані при пошитті вироби.
Запрещается ношение изделия в солярии. Забороняється носіння виробу в солярії.
Ювелирные изделия - Туалетные принадлежности - Макияж Ювелірні вироби - Туалетні приналежності - Макіяж
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!