Примеры употребления "Иерусалимом" в русском с переводом на украинский

<>
Тернопольщину иногда называют маленьким Иерусалимом. Тернопільщину часто називають маленьким Єрусалимом.
Какой город считался "Иерусалимом в Украине"? Яке місто вважалося "Єрусалимом в Україні"?
? НЛО прицельно над Иерусалимом "Тайны Мира  НЛО прицільно над Єрусалимом "Таємниці Миру
Как раскапывают и изучают Иерусалим? Як розкопують і вивчають Єрусалим?
Благодатный огонь сошел в Иерусалиме! Благодатний вогонь зійшов у Єрусалимі!
Яффские ворота Иерусалим на карте Яффські ворота Єрусалиму на карті
Навуходоносор снова подступил к Иерусалиму. Навуходоносор знову підступив до Єрусалима.
1967 - Израилем аннексирован восточный Иерусалим. 1967 - Ізраїль анексував східний Єрусалим.
В Иерусалиме сошел благодатный огонь В Єрусалимі зійшов благодатний вогонь
1924 год - переехали в Иерусалим. 1924 рік - переїхали до Єрусалиму.
Однако судьба Иерусалима всегда была трагична. Однак доля Єрусалима завжди була трагічна.
60:1 Встань освещаемой, Иерусалим! 60:1 Встань освітлюваної, Єрусалим!
Парковка арендованного автомобиля в Иерусалиме Парковка орендованого автомобіля в Єрусалимі
Мэры западной части Иерусалима (Израиль) Мери західної частини Єрусалиму (Ізраїль)
Однако не все они вернулись в Иерусалим. Проте не всі вони повернулись до Єрусалима.
В центре карты показан Иерусалим. В центрі карти зображено Єрусалим.
В Иерусалиме снизошел благодатный огонь... У Єрусалимі зійшов Благодатний вогонь....
изгнание римлянами евреев из Иерусалима. вигнання римлянами євреїв з Єрусалиму.
Иерусалим был разорён и разрушен. Єрусалим було розграбовано та зруйновано.
Карта храмовой горы в Иерусалиме Карта храмової гори в Єрусалимі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!