Примеры употребления "Єрусалимі" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 иерусалим18

показать все

У Єрусалимі зійшов Благодатний вогонь.... В Иерусалиме снизошел благодатный огонь...

Генеральний консул ПНР в Єрусалимі. Генеральный консул ПНР в Иерусалиме.

У Єрусалимі здійснено новий теракт. В Иерусалиме совершен новый теракт.

В Єрусалимі зійшов благодатний вогонь В Иерусалиме сошел благодатный огонь

Карта храмової гори в Єрусалимі Карта храмовой горы в Иерусалиме

Благодатний вогонь зійшов у Єрусалимі! Благодатный огонь сошел в Иерусалиме!

Парковка орендованого автомобіля в Єрусалимі Парковка арендованного автомобиля в Иерусалиме

Помер у грецькому монастирі в Єрусалимі. Скончался в греческом монастыре в Иерусалиме.

Свято Успіння, ймовірно, виникло в Єрусалимі. Праздник Успения возник, вероятно, в Иерусалиме.

Якова в Єрусалимі (з вірменськими написами). Иакова в Иерусалиме (с армянскими надписями).

Місце відправлення - Центральний автовокзал в Єрусалимі. Место отправления - Центральный автовокзал в Иерусалиме.

Тривалий час титло зберігалося в Єрусалимі. Длительное время титло хранилось в Иерусалиме.

І ви будете втішатися в Єрусалимі. И вы будете утешаться в Иерусалиме.

Закінчила жіночу школу Шмідта в Єрусалимі. Окончила женскую школу Шмидта в Иерусалиме.

Навчався в Єрусалимі, Дамаску і Ерзурумі. Учился в Иерусалиме, Дамаске и Эрзуруме.

Церемонія інаугурації відбулася 25 липня в Єрусалимі. 25 июня в Иерусалиме состоится церемония инаугурации.

Оган Дурян народився 8 вересня 1922 у Єрусалимі. Дурян родился 8 сентября 1922 года в Иерусалиме.

8:1), в арештах християн в Єрусалимі (8:3). 8:1), в арестах христиан в Иерусалиме (8:3).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ