Примеры употребления "ИСКА" в русском с переводом на украинский

<>
Урегулирование иска Джо Сатриани (англ.) Урегулювання позову Джо Сатріані (англ.)
Руководитель аппарата Федерации кикбоксинга Украины "ИСКА". Керівник апарату Федерації кікбоксингу України "ІСКА".
• правильного составления и обоснованности иска; • правильного складання та обгрунтованості позову;
В указанной части иска отказать. У цій частині позову відмовити.
00 коп. оплаченных при подаче иска. 00 коп. оплачених при поданні позову.
В остальной части иска отказано (л.д. В іншій частині позову відмовлено (а.с.
10 коп. в остальной части иска отказано. 50 коп. В іншій частині позову відмовлено.
9 марта суд начал рассмотрение иска Шемчука. 9 березня суд почав розгляд позову Шемчука.
14) об оставлении иска (заявления) без рассмотрения; 14) про залишення позову (заяви) без розгляду;
Защита против иска: материально-правовая и процессуальная. Заперечення проти позову: матеріально-правові і процесуальні.
Талибан Афганистана также предъявил иск. Талібан Афганістану також пред'явив позов.
По иску об обязании совершить определенные действия.. Суть позову про зобов'язання вчинити певні дії.
В своем иске "ПриватБанк" про... У своєму позові "ПриватБанк" пр...
Иски, привязанные к покупке Lemon Позови, прив'язані до покупки Lemon
Понятие виндикационного и негаторного исков. Поняття віндикаційного та негаторного позовів.
Иск контролирующего органа был удовлетворен. Заяву контролюючого органу було задоволено.
возможностью зачисления требований за всеми исками; можливістю зарахування вимог за усіма позовами;
Оно было вынесено судом по иску Норри Мэй-Уэлби. Суд виніс таке рішення за позовом Норрі Мей-Велбі.
Иск "Нафтогазу" отклонили как неприемлемый. Позов "Нафтогазу" відхилили як неприйнятний.
Суд отказал акционерам в иске. Суд відмовив акціонерам у позові.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!