Примеры употребления "Золотое сечение" в русском с переводом на украинский

<>
Золотое сечение в веб-дизайне Золотий перетин у веб-дизайні
2010г. - Аукционный дом "Золотое Сечение". 2010р. - Аукціонний дім "Золотий Перетин".
Зайцево, Троицкое, Золотое и Светлодарск. Зайцеве, Троїцьке, Золоте та Світлодарськ.
?3S - микроскопическое сечение рассеяния замедлителя. σ3S - мікроскопічний переріз розсіяння сповільнювача.
Золотое правило дизайна кухни - умеренность. Золоте правило дизайну кухні - помірність.
где - эффективное сечение молекулы, - концентрация молекул. Де - ефективний перетин молекули, - концентрація молекул.
"Золотое правило морали". "Золоте правило моральності".
?f - макроскопическое сечение деления урана. Σf - макроскопічний переріз поділу урану.
Тогда заходите в интернет-магазин "Золотое Руно". Тоді заходьте в інтернет-магазин "Золоте Руно".
Какое сечение провода для подключения? Який перетин дроту для підключення?
Основатель и директор туристического агентства "Золотое руно". Засновник і директор туристичного клубу "Золоте руно".
Поднимаясь, он увеличивает проходное сечение диффузора. Піднімаючись, він збільшує прохідний перетин дифузора.
Шарик "Золотое дерево" Кулька "Золоте дерево"
Сечение пентахорона тетраэдром в центральной проекции Переріз пентахорона тетраедром у центральній проекції
15 марта - Золотое, Горское, Попасная. 15 березня - Золоте, Гірське, Попасна.
Номинальное сечение: от 16,0 до 750,0 мм2. Номінальний переріз: від 16,0 до 750,0 мм2.
Остап выменивает его на золотое ситечко. Остап вимінює його на золоте ситечко.
Естественным ограничением является сечение самой доски. Природним обмеженням є переріз самої дошки.
Здесь можно любоваться статуей "Золотое дитя". Тут можна милуватися статуєю "Золоте дитя".
Листы рессор имеют Т-образное сечение. Листи ресор мають Т-образний перетин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!