Примеры употребления "Значительных" в русском с переводом "значно"

<>
Это значительно осложняет подготовку диалога. Це значно ускладнює підготовку діалогу.
значительно отличаются от других дхармашастр; значно відрізняються від інших дхармашастр;
Украинцы значительно опередили ближайших преследователей. Українці значно випередили найближчих переслідувачів.
Значительно улучшила свой бизнес-английский. Значно покращила свій бізнес-англійський.
Учения зачастую обходятся значительно дороже. Вчення часто обходяться значно дорожче.
Архивы сегодня стали значительно доступнее. Архіви сьогодні стали значно доступніші.
"Это обстоятельство значительно затрудняет расследование. "Ця обставина значно ускладнює розслідування.
после прокаливания она значительно возрастает. після прокалювання вона значно підвищується.
Однако урожайность клубники значительно ниже. Однак врожайність полуниці значно нижче.
Это значительно повышает престижность компании. Це значно підвищує престижність компанії.
Раньше мука была значительно темнее. Раніше борошно було значно темніше.
Значительно возросла роль периодической печати. Значно зросла роль періодичній пресі.
Территория Сардинского королевства значительно расширилась. Територія Сардинського королівства значно розширилася.
Соответственно, значительно снизился атмосферное давление. Відповідно, значно знизився атмосферний тиск.
конструкторскую группу, которая значительно увеличивает конструкторську групу, яка значно збільшує
Думаю, и мерцание значительно уменьшится. Думаю, і мерехтіння значно зменшиться.
значительно снизить расходы на гомогенизацию Значно знизити витрати на гомогенізацію
роль грудных мышц значительно снижена. роль грудних м'язів значно знижена.
По Дебальцево цифра значительно скромнее: По Дебальцевому цифра значно скромніша:
значительно возрастут перевозки автомобильным транспортом; значно зростуть перевезення автомобільним транспортом;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!