Примеры употребления "Змея" в русском с переводом на украинский

<>
Змея, которая пыталась съесть себя Змія, яка намагалася з'їсти себе
Чаша и змея стали позже символом медицины. Згодом чаша зі змією стала символом медицини.
Как змея, умирая в пыли... як змія, вмираючи в пилу...
Очень подвижная и агрессивная змея. Дуже рухлива і агресивна змія.
Змея означает горе родителей казнимого; Змія означає горе батьків страчуваного;
Кобра - почитаемая змея у индусов. Кобра - шанована змія в індусів.
Взрослая змея обычно темнее молодой. Доросла змія зазвичай темніше молодої.
медицинский знак чаша и змея медичний знак чаша і змія
Как змея на солнце выползла Як змія на сонці виповзла
После этого змея заглатывают жертву. Після цього змія заковтує жертву.
Змея поворачивается к точке крыла. Змія повертається до точки крила.
Змея иногда обвивает лингам Шивы. Змія іноді обвиває лінгам Шиви.
От некоего змея спасался Элефенор. Від якогось змія рятувався Елефенор.
Туманность Змея в созвездии Змееносца. Туманність Змія в сузір'ї Змієносця.
В манихействе змея - символ Христа. В маніхействі змія - символ Христа.
Рисуются на небе, как змея, Малюються на небі, як змія,
Нина и заклятье Пернатого Змея. Ніна і закляття Пернатого Змія.
Всадник копьем пронизывает голову змея. Вершник списом пронизує голову змія.
Позже змея олицетворяла бога-целителя Эскулапа. Пізніше змія уособлювала бога-цілителя Ескулапа.
Шоколадная Змея на Новый Год 2013. Шоколадна Змія на Новий Рік 2013.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!