Примеры употребления "Запрос" в русском с переводом "запиту"

<>
SIM-карты не позволяют отключить запрос кода PIN. Деякі SIM-картки не дозволяють вимкнення запиту PIN-коду.
Пример отправки запроса к LiqPay: Приклад відправки запиту до LiqPay:
Показывать мои заголовки запроса HTTP Показувати мої заголовки запиту HTTP
Переписать эти файлы без запроса Перезаписати ці файли без запиту
Максимальная длительность запроса к MySQL Максимальна тривалість запиту до MySQL
Максимальный размер блока запроса (байты). Максимальний розмір блоку запиту (байти).
server Ошибка сервера или запроса server Помилка серверу або запиту
Просто проверить сайт запроса WindowsPhone. Просто перевірити сайт запиту WindowsPhone.
Гибкое управление строкой GET запроса Гнучке управління рядком GET запиту
reqVal - одиночное содержимое POST запроса. reqVal - одинокий вміст POST запиту.
Тапочки и халат (по запросу) Капці та халат (по запиту)
Принятый RSS-каналы ошибке / запросу Прийнятий RSS-канали помилку / запиту
анализ фабулы запроса, если такая имеется; аналіз фабули запиту, якщо така наявна;
Количество попыток запроса по последовательному интерфейсу. Кількість спроб запиту за послідовним інтерфейсом.
confirm Required String Флаг подтверждения запроса. confirm Required String Ознака підтвердження запиту.
Ошибка при отправке запроса, попробуйте позже Помилка при відправці запиту, спробуйте пізніше
использовать DAX для запроса табличной модели; використовувати DAX для запиту табличної моделі;
Использование технологии Flashback для данных запроса Використання технології Flashback для запиту даних
2) отсрочку удовлетворения запроса на информацию; 2) відстрочку задоволення запиту на інформацію;
Контроль каждого запроса туриста по шагам Контроль кожного запиту туриста по кроках
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!