Примеры употребления "Заповедники" в русском с переводом "заповідник"

<>
на нём --- Дунайский биосферный заповедник. на ній - Дунайський біосферний заповідник.
ФГУ "Государственный природный заповедник" Корякский ". ФГУ "Державний природний заповідник" Коряцький ".
Член творческой группы "Живописный заповедник". Член творчої групи "Живописний заповідник".
В нижнем течении - Хоперский заповедник. У нижній течії - Хоперський заповідник.
Заповедник знаменит своими некоторыми рекордами. Заповідник знаменитий своїми деякими рекордами.
Старинная часть города - архитектурный заповедник. Старовинна частина міста - архітектурний заповідник.
Национальный историко-этнографический заповедник "Переяслав". Національний історико-етнографічний заповідник "Переяслав".
Ялтинский государственный горно-лесной заповедник. Ялтинський державний гірсько-лісовий заповідник.
Заповедник "Херсонес Таврический" в Севастополе. Заповідник "Херсонес Таврійський" в Севастополі:
Природный заповедник Пальмовые острова (араб. Природний заповідник Пальмові острови (араб.
Отели возле Карпатский биосферный заповедник. Готелі біля Карпатський біосферний заповідник.
Это национальный историко-археологический заповедник. Це національний історико-археологічний заповідник.
Мезинский национальный природный парк (заповедник)>> Мезинський національний природний парк (заповідник)>>
Карпатский биосферный заповедник - Закарпатская область; Карпатський біосферний заповідник - Закарпатська область;
Историко-архитектурный заповедник "Скит Манявский" Історико-архітектурний заповідник "Скит Манявський"
Уникальная территория - Печоро-Илычский заповедник. Унікальна територія - Печоро-Іличський заповідник.
Шевченковский национальный заповедник "Тарасова гора" Шевченківський Національний заповідник "Тарасова гора"
Национальный историко-культурный заповедник "Качановка" Національний історико-культурний заповідник "Качанівка"
Национальный историко-культурный заповедник "Чигирин" Національний історико-культурний заповідник "Чигирин"
Чернобыльский радиационно-экологический биосферный заповедник Чорнобильський радіаційно-екологічний біосферний заповідник
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!