Примеры употребления "Запасной" в русском с переводом на украинский

<>
Построено запасной водопровод из Индонезии. Побудовано запасний водопровід із Індонезії.
Отдельный вход и запасной выход. окремими входом і запасним виходом.
Упругие Паук и заказ запасной части Пружні Павук і замовлення запасної частини
1-й запасной батальон (Закарпатский). 1-й запасний батальйон (Закарпатський).
Запасной: Ярослав Паниот (2-е место). Запасний: Ярослав Паніот (2-е місце).
Знаменитым стал после кинокартины "Запасной игрок". Знаменитим став після кінокартини "Запасний гравець".
Одному из них удалось раскрыть запасной парашют. Одному з них далося розкрити запасний парашут.
Германские власти попросили британцев сбросить пленнику запасной протез. Німецька владаі попросила британців скинути бранцеві запасний протез.
Группа: Запасные части к сеялкам Група: Запасні частини до сівалок
Неликвиды оборудования, запасных частей, прочие Неліквіди обладнання, запасних частин, інше
5-й запасный батальон (нем. 5-й запасний батальйон (нім.
Запасное колесо размещено под капотом. Запасне колесо розташоване під капотом.
Запасная часть для другой галактики Запасна частина для іншої галактики
Ответчик может избрать запасного судью. Відповідач може обрати запасного суддю.
После госпиталя - в запасном батальоне. Після госпіталю - у запасному батальйоні.
Запасные части к карьерным экскаваторам Частини запасні до кар'єрних екскаваторів
обеспечение запасными частями и расходными материалами забезпечення запасними частинами та витратними матеріалами
Запасным веществом клеток является гликоген. запасною речовиною клітин є глікоген.
запасные вещества нередко представлены жирами. запасні речовини нерідко представлені жирами.
Преимущества оригинальных запасных частей POTTINGER Переваги оригінальних запасних частин PÖTTINGER
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!