Примеры употребления "Западом" в русском с переводом на украинский

<>
"Введенные Западом антироссийские санкции неэффективны. "Запроваджені Заходом антиросійські санкції неефективні.
Румыны между Западом и Востоком; Румуни між Заходом і Сходом;
"Взаимное непонимание усугубляет отношения России с Западом. "Взаємне нерозуміння посилює відносини Росії із Заходом.
Запад не признает этих захватов. Захід не визнає цих захоплень.
На западе закрепились графы Савойские. На заході закріпилися графи Савойські.
Находится под персональными санкциями Запада. Перебуває під персональними санкціями Заходу.
Находилось к западу от Руссильона. Знаходилося на захід від Руссильона.
Немцам удалось отступить на запад. Німцям вдалося відступити на захід.
На западе находится поселок Мазур. На заході знаходиться селище Мазур.
с запада - к снежной зиме; із заходу - до сніжної зими;
Находится к западу от Екатеринбурга. Знаходиться на захід від Єкатеринбурга.
Течёт поначалу преимущественно на запад. Тече спершу переважно на захід.
На западе омывается Балтийским морем. На заході омивається Балтійським морем.
Собор Василия Блаженного с запада Собор Василя Блаженного із заходу
к западу - западной или утренней элонгацией. на захід - західною або ранкової елонгацією.
3) пустынные Запад и Юг; 3) пустельні Захід і Південь;
на западе - складчатый пояс Анд. на заході - складчастий пояс Анд.
Замыкает с запада Ялтинскую бухту. Замикає із заходу Ялтинську бухту.
Расположена к западу от островов Тонга. Розташована на захід від островів Тонга.
Запад ", спецкурс" Леопард против лилии ".... Захід ", спецкурс" Леопард проти лілії "....
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!