Примеры употребления "Заочно" в русском с переводом "заочно"

<>
Заочно закончил Харьковский автодорожный институт. Заочно закінчив Харківський автодорожній інститут.
Заочно учился кинодраматургии во ВГИКе. Заочно навчався кінодраматургії у ВДІК.
школу ему пришлось заканчивать заочно. школу йому довелося закінчувати заочно.
Заочно окончил университет марксизма-ленинизма. Заочно закінчив університет марксизму-ленінізму.
Окончила заочно еще два ВУЗа. Закінчила заочно ще два виші.
Заочно окончил Новосибирский электротехнический институт. Заочно закінчила Новосибірський електротехнічний інститут.
Заочно получил высшее образование (филологическое). Заочно здобув вищу освіту (філологічна).
С ним заочно спорит Александр Драбинко. З ним заочно сперечається Олександр Драбинко.
Заочно приговорен к смерти чеченскими боевиками. Заочно засуджений до смерті чеченськими бойовиками.
В 1981 г. заочно окончил МДС. У 1989 р. заочно закінчив МДС.
В 2006 г. заочно окончил МДС. У 2006 році заочно закінчив МДС.
Злоумышленникам было заочно объявлено о подозрении. Зловмисникам було заочно оголошено про підозру.
Заочно принята в международный ПЕН-клуб. Заочно прийнята в міжнародний ПЕН-клуб.
В 1998 г. заочно окончил МДА. У 1998 р. заочно закінчив МДА.
Годовщина катастрофы МН17: виновных осудят заочно? Річниця катастрофи МН17: винних засудять заочно?
В 1991 г. заочно окончил МДА. У 1991 р. заочно закінчив МДА.
В 1989 г. заочно окончил МДА. У 1989 р. заочно закінчив МДА.
Учиться можно на стационаре и заочно. Навчаються студенти на стаціонарі та заочно.
С 2006 по 2010 годы - аспирантка (заочно). З 2006 по 2010 роки - аспірантка (заочно).
Заочно окончил эстрадно-джазовый факультет МГУКИ (Москва). Заочно закінчив естрадно-джазовий факультет МДУКМ (Москва).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!