Примеры употребления "Заместитель" в русском с переводом "заступник"

<>
заместитель, сопредседатель НРУ, председатель КНДС. заступник, співголова НРУ, голова КНДС.
Полковой обозный - первый заместитель полковника. Полковий обозний - перший заступник полковника.
Заместитель директора Херсонского судостроительного завода. Заступник директора Херсонського суднобудівного заводу.
Заместитель секретаря муниципальной партии ком... Заступник секретаря муніципальної партії кому...
Заместитель директора ООО "Интерстарч Украины" Заступник директора ТОВ "Інтерстарч Україна"
Заместитель главного врача по медсестринству: Заступник головного лікаря з медсестринства:
Заместитель Чиро и его наставник. Заступник Чіро і його наставник.
С 1926 заместитель наркома РКИ. З 1926 заступник наркома РСІ.
13) Заместитель министра юстиции - Корнийчук. 19) Заступник міністра юстиції - Корнійчук.
Darbo Partija), заместитель председателя партии. Darbo Partija), заступник голови партії.
Заместитель директора по вопросам профориентации Заступник директора з питань профорієнтації
Лётчик-штурмовик, заместитель командира эскадрильи. Льотчик-штурмовик, заступник командира ескадрильї.
Заместитель главного редактора журнала "Вітчизна". Заступник головного редактора журналу "Вітчизна".
Инна Емельянова, заместитель Главы ICAC Інна Ємельянова, заступник Голови ICAC
Заместитель председателя Союза нефтеэкспортеров России. Заступник голови Спілки нафтоекспортерів Росії.
заместитель начальника кафедры полковник сл. заступник начальника кафедри полковник сл.
Заместитель руководителя практики трансфертного ценообразования Заступник керівника практики трансфертного ціноутворення
Заместитель директора по капитальным инвестициям: Заступник директора з капітальних інвестицій:
Дмитрий Мухин Заместитель руководителя департамента Дмитро Мухін Заступник керівника департаменту
Заместитель директора Павлишин Я.К. Заступник директора Павлишин Я.К.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!