Примеры употребления "заступник" в украинском с переводом на русский

<>
заступник, співголова НРУ, голова КНДС. заместитель, сопредседатель НРУ, председатель КНДС.
Обов'язки голови КОДА виконує перший заступник Лев Парцхаладзе. Об этом сообщил первый замглавы КОГА Лев Парцхаладзе.
Darbo Partija), заступник голови партії. Darbo Partija), заместитель председателя партии.
Заступник директора Павлишин Я.К. Заместитель директора Павлишин Я.К.
Заступник голови ВЗЦЗ (1959 - 1960); Заместитель председателя ОВЦС (1959 - 1960);
Полковий обозний - перший заступник полковника. Полковой обозный - первый заместитель полковника.
З 1926 заступник наркома РСІ. С 1926 заместитель наркома РКИ.
Льотчик-штурмовик, заступник командира ескадрильї. Лётчик-штурмовик, заместитель командира эскадрильи.
Заступник керівника практики трансфертного ціноутворення Заместитель руководителя практики трансфертного ценообразования
заступник начальника кафедри полковник сл. заместитель начальника кафедры полковник сл.
заступник керівника, Іванівське відділення "Сільгосптехніки"; заместитель руководителя, Ивановское отделение "Сельхозтехники";
Заступник директора ТОВ "Інтерстарч Україна" Заместитель директора ООО "Интерстарч Украины"
Заступник директора Херсонського суднобудівного заводу. Заместитель директора Херсонского судостроительного завода.
Інна Ємельянова, заступник Голови ICAC Инна Емельянова, заместитель Главы ICAC
Заступник голови Спілки нафтоекспортерів Росії. Заместитель председателя Союза нефтеэкспортеров России.
Клерк і заступник Клерка Верховного суду, Клерк и заместитель Клерка Верховного суда,
заступник секретаря парткому колгоспно-радгоспного управління. заместитель секретаря парткома колхозно-совхозного управления.
Заступник директора з якості ДП "УФІЯ" Заместитель директора по качеству ГП "УФИК"
заступник восьмий-Шанхай-творчо-галузь експо заместитель восьмой-Шанхай-творческо-отрасль экспо
Сейран Аріфов - заступник голови ВАОО "Альраїд"; Сейран Арифов - заместитель председателя ВАОО "Альраид";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!