Примеры употребления "Забастовки" в русском с переводом "страйки"

<>
Забастовки и протесты беспощадно подавлялись. Страйки і протести нещадно придушувалися.
Одно из пристрастий итальянцев - забастовки. Одна з пристрастей італійцев - страйки.
Организовывал забастовки в текстильной промышленности. Організовував страйки в текстильній промисловості.
Восстания, бунты и забастовки заключённых. Повстання, бунти і страйки ув'язнених.
Шахтеры вышли на массовые забастовки. Шахтарі вийшли на масові страйки.
Например, стихийные бедствия, забастовки, военные действия. Наприклад, стихійні лиха, страйки, військові дії.
забастовки, локауты или другие производственные конфликты; страйки, локаути та інші виробничі конфлікти;
На предприятиях запрещались профсоюзы и забастовки. На підприємствах заборонялися профспілки та страйки.
Коллективные договоры отменялись, а забастовки запрещались. Колективні договори скасовувалися, а страйки заборонялися.
В 1919-1922 гг состоялись забастовки лесорубов, грузчиков. У 1919-1922 рр. відбулися страйки лісорубів, вантажників.
В 1871 и 1885 гг. происходили забастовки стрелочников. У 1871 і 1885 роках відбувалися страйки стрілочників.
Забастовка и демонстрации закончились столкновением с полицией. Страйки і демонстрації закінчувалися сутичками з поліцією.
запрещается организация забастовок и участие в их проведении. забороняється організовувати страйки або брати в них участь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!