Примеры употребления "Жуткое" в русском с переводом на украинский

<>
Жуткое слово "Соловки" знает каждый украинец. Моторошне слово "Соловки" знає кожен українець.
Жуткое впечатление производит Музей геноцида Туол-Сленг. Моторошне враження створює Музей геноциду Туол-Сленг.
Жуткий инцидент произошел 17 ноября. Жахливий інцидент стався 17 листопада.
жуткий Хэллоуин: Кошелек или жизнь! моторошний Хеллоуїн: Гаманець або життя!
Ни признака зги, кроме жутких Ні ознаки зги, крім моторошних
Жутко громко и запредельно близко (англ. Страшенно голосно і неймовірно близько (авт.
Особенно жутки факты того, что алкоголизм "помолодел". Вражаючим є той факт, що алкоголізм "помолодшав".
В жуткий урок для всего человечества. Це - страшний урок всьому людству.
Оранжерея также была свидетелем жутких событий. Оранжерея також була свідком жахливих подій.
Мне жутко с песней громовой Мені моторошно з піснею громовий
Люди живут в жуткой нищете! Народ жив у жахливій бідності.
уродливые жуткий гном и девушка потворні жахливий гном і дівчина
Жуткий вопль, чтоб поседели волосы! Моторошний крик, щоб посивіло волосся!
Пятерка жутких horror-игр в космическом антураже П'ятірка моторошних horror-ігор у космічному антуражі
К / ф "Жутко громко и запредельно близко" Х / ф "Страшенно голосно і неймовірно близько"
История игрушек Ужаса! - Жуткий Crawl Space. Історія іграшок Жаху! - Жахливий Crawl Space.
Sound Maniac - Это приложение играет жуткий... Sound Maniac - Ця програма грає моторошний...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!