Примеры употребления "Вражаючим є той" в украинском с переводом на русский

<>
Бог є Той, хто виправдовує; Бог есть Тот, кто оправдывает;
"Досконалим конкурентом" є той. "Совершенным конкурентом" является тот.
Суб'єкт пізнання - той, хто пізнає. Субъект познания - тот, кто познает.
Найбільш вражаючим виявився блакитний світлодіод. Самым впечатляющим оказался голубой светодиод.
Перемагає той, хто першим набере 20 балів. Побеждает тот, кто первым наберёт 20 баллов.
Winsol є вражаючим і унікальним доповненням. Winsol является впечатляющим и уникальным дополнением.
Хлотару в той час виповнилося 13 років. Хлотарю в то время исполнилось 13 лет.
Вона вважається найбільш потужним вражаючим фактором. Она считается наиболее мощным поражающим фактором.
Хто відчуває несвободу волі, той душевнохворий; Кто чувствует несвободу воли, тот душевнобольной;
Динамічність у поєднанні з вражаючим дизайном Динамичность в сочетании с впечатляющим дизайном
Той же айсберг з іншого ракурсу. Тот же айсберг с другого ракурса.
Особливо вражаючим виявився розвиток лісового туризму. Особенно впечатляющим оказалось развитие лесного туризма.
У той рік осіння погода В тот год осенняя погода
Томський в той же день застрелився. Томский в тот же день застрелился.
Сполучені Штати мали зовнішню політику нейтралітету на той час. В то время в США была внешняя политика нейтралитета.
Поганий той учень, який не перевершує вчителя. Плох тот ученик, который не превзошёл учителя.
У той час у Самарі налічувалося 210 дворів. На то время в Самаре было 210 дворов.
Той процес легковажного ставлення до абортів. Тот процесс легкомысленного отношения к абортам.
Той намагався захиститися, зав'язалася бійка. Тот пытался защититься, завязалась драка.
Хто протримався найдовше - той переможець! Кто продержался дольше - тот победитель!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!